dimarts, 8 de març de 2016

Kaqavik (Armènia)

Կաքավիկ


Kaqavik és una paraula armènia que significa perdiu.

I així es diu la cançó armènia que ara us presento.
La va composar Komitas Vardapet  un músic que va recórrer Armènia de poble en poble enregistrant i recopilant  cançons populars.

Clica aquí 














(Pronunciació)

Arev batsvets toukh amperen
Kakav trav kanach saren
Kanach saren sari tseren
Barev berav tsaghikneren

(Coro)
Sirunik, sirunik, 
sirunik Nakhshun kakavik
Sirunik, sirunik, 
sirunik Nakhshun kakavik

Ko bun hjusats tsaghiknerov
Shushan, nargiz, nunufarov
Ko tegh ltsvats tsogh u shaghov
Knes, kelnes erg u taghov

(Coro)

Ko thev papuk u khatutik
Psti ktuts, karmir totik,
Karmir-karmir totiknerov,
Kshororas jutiknerov.

(Coro)

Erb kgangnes mamrot karin,
Saghmos kases tsaghiknerin,
Sarer dzorer zvart kanes,
Dardi tsoven sirts khanes.

(Coro)








0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada