Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris polifonia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris polifonia. Mostrar tots els missatges

dissabte, 12 de març del 2016

Plovi, plovi (Croàcia)

Plovi, plovi és una cançó de Croàcia que significa Navega, navega.

Aquesta és la seva traducció.

La barca està navegant, el mar és profund.
Anka, dolça Anka, el meu cor i la meva ànima.
La barca està navegant, Anka va dins la barca.
Els seus ulls són tan profunds com el mar.






Ipharadis (Africa)

La música d'aquesta cançó africana és força animada,
la seva lletra és molt espiritual.


La traducció bé a ser aquesta:

 El paradís és el lloc on vien els morts.
Potser algun dia ens trobarem allí



Akai Hana, Shiroi Hana (Japó)

Akai Hana, Shiroi Hana  (Flor roja, flor blanca) és una cançó japonesa delicada i preciosa que explica la història d'amor d'un jove que regala una flor vermella a la seva núvia i al posar-la en el seu cap ella es fa tan resplendent com el sol, i al regalar-li una flor blanca, ella es mostra tan bella com la lluna.

Fixa't en els moviments




Akai hana tsunde ano hito ni age yo
Ano hito no kami ni kono hana sashiteage yo
Akai hana akai hana ano hito no kami ni
saite yureru darou ohisama no you ni

Shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
Ano hito no mune ni kono hana sashiteage yo
Shiroi hana shiroi hana ano hito no mune ni
saite yureru darou otsukisan no you ni
otsukisan no you ni


Segueix la lletra en el karaoke









Amb polifonia de dues veus i cànon